A. The Batchelder Award is an award presented to an American publisher for a children’s book that is thought to be the most outstanding of those books originally published in a foreign language in a foreign country that is then translated into English and published in the United States. The award is named in honor of Mildred L. Batchelder, former director of the Association for Library Service to Children (ALSC).
The Pura Belpre Award was created in 1996. It is given to a Latino/Latina writer and illustrator whose work best shows the Latino cultural experience in an impressive work of literature for children and youth. It has been given every other year since 1996. In 2009 they began presenting it every year. The award is named in honor of Pura Belpre who was the first Latina librarian from the New York Public Library.
B. 3 Books Published in other Countries
Title: Soldier Bear
APA Citation for this Book: Tak, B. (2011 ). Soldier Bear. Grand Rapids, MI: Eerdmans Books
Audience Age: 8 and up
Image retrieved from http://www.goodreads.com/book/show/11890246-soldier-bear
Genre: Polish Fiction based on true story
Prevalent Themes: war, humor, relationships, mischief
Brief Summary:
Dutch author Bibi Dumon Tak tells a fictional but true story about an orphaned Syrian brown bear cub. He is adopted by Polish soldiers during World War II. He becomes the unit’s mascot. This bear is always getting into mischievous things. His name is Voytek which means smiling warrior. The book tells the story of the adventures of Voytek as the unit travels from place to place during World War II. The author writes about the soldiers and Voytek with funny references and keeps the story light especially since it’s based during war times. What intrigued me about this book is that is it based on a true story and it was a very motivational story too.
#2 Title: Lily Pond
APA Citation for this Book: Thor, A. (2011 ). The Lily Pond. New York: New York: Random House Children’s Books
Audience Age: 12 and up
Image retrieved from http://www.goodreads.com/book/show/10338850-the-lily-pond
Genre: Historical Fiction
Prevalent Themes: war, relationships, first love, romance, friendship, boy drama
Brief Summary:
This World War II story is about a Jewish child that’s been sent to Sweden from Vienna by her parents. This selection deals with relationships, friendships, and the dilemma of the fact that her parents are unable to leave Vienna. I thought this book would be more for children ages 10 and up but its more for 12 and up as it deals with first love and relationships that have drama in them mostly related to boys. Stephie and her younger sister Nellie have to learn to cope with life while worrying about what their parents are having to go through over in Vienna. What I liked most about this book was the strength that the girls showed through such difficult times.
#3 Title: Big Wolf and Little Wolf
APA Citation for this Book: Cosme, N. (2009). Big Wolf and Little Wolf. Brooklyn, NY: Enchanted Lion Books
Image retrieved from http://www.goodreads.com/book/show/6772123-big-wolf-and-little-wolf-the-little-leaf-that-wouldn-t-fall
Audience Age: 6 and up
Prevalent Themes: friendship
Brief Summary:
This book was originally written and published in French, and has won the Batchelder Award for outstanding translations published in the United States. It’s a story about 2 wolves. Big Wolf likes living under his tree on the hill all by himself. Little Wolf came into the picture one day. One doesn’t know what to think about the other at first. Little Wolf begins to follow Big Wolf around and he doesn’t like it. After a while they get used to each other and everything goes along pretty good. But then Little Wolf disappears and Big Wolf is miserable. He worries about what has happened to him. The one day he sees a small dot in the distance. Big Wolf’s opinion about loving to be alone has changed since Little Wolf came into his life. If I had pick a favorite part of this book it would be when he sees in the distance the small dot that he just knows is Little Wolf. It’s a great read aloud for kids too. They will stay engaged to this as it has colorful illustrations.